wir haben für Sie wieder einige interessante Themen recherchiert und zusätzliche Informationen gesammelt. Sollten Sie noch spezielle Anfragen haben, zögern Sie nicht und nehmen Kontakt mit uns auf.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre dieses Newsletters.
Ihr new-z.net-Team
01) New Zealand English Neuseeländer(innnen) haben einen, für jemanden der nur auf sein Schulenglisch zurückgreifen kann, etwas gewöhnungsbedürftigen Akzent. Hinzu kommt, dass sie "quick talkers" sind und die eine oder andere Silbe beim Sprechen schon mal verloren gehen kann. So wird z.B. aus "New Zealand" schnell "Noozilan".
Der Kiwi-Dialekt ist zwar stark mit dem europäischen Englisch verbunden, da die ersten Siedler hauptsächlich aus England, Schottland und Irland kamen.
Die ersten Tage in Neuseeland muss man sich aber schon konzentrieren, alles genau zu verstehen. Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase aber stellt es kein Problem mehr dar.
Wer die Grundzüge der englischen Sprache beherrscht, wird in Neuseeland sicherlich nicht verhungern...
Hier eine Auswahl des Kiwi-Slang:
No worries - alles in Ordnung
Rattle your dags! - Beeil dich doch!
Blow that for a joke! - Vergiss es!
to be crook - Krank sein
a dairy - kleines Lebensmittelgeschaeft
a do - eine Party oder ein Fest
a bach (ausgesprochen "batch") - ein Feriendomizil
Loopies - Touristen
G'day (good day) - Hallo, gruess dich
Gidday, how ya goin’, mate? - Gruess dich, wie geht’s, Kumpel?
I’ll shout you a drink - Ich gebe einen aus
Wenn Sie mir erfahren möchten, könnte unser Buchtip vielleicht genau das Richtige für Sie sein.
02) Flüge buchen jetzt direkt bei new-z.net Nie war es bequemer einen Flug zu buchen!
Zusammen mit unserem Partner flug.de bieten wir Ihnen jetzt die Möglichkeit günstige Flugangebote nach Neuseeland oder jedes andere Ziel weltweit zu finden und direkt zu reservieren.
Geben Sie einfach an, wann und wohin Sie fliegen möchten, und Sie bekommen eine Liste mit Angeboten.
Es wird während der Suche die Verfügbarkeit direkt in den Reservierungssystemen der Airlines abgefragt. Im Ergebnis bekommen Sie nur Flüge mit freien Plätzen angezeigt.
03) Neue Features new-z.net Die neue new-z.net Community ist ein internetbasiertes Forum für alle Neuseelandfans.
Hier können Sie zum Beispiel Informationen und Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen und sicher auch einige interessante Tipps finden.
Die new-z.net Community besteht derzeit aus einem Forum und einem Gästebuch, die dem direkten Austausch dienen. Weitere Angebote werden in Kürze folgen.
04) Kalenderblatt September 1893:
Neuseeländerinnen erhalten das Wahlrecht
Neuseeland war das erste Land überhaupt, in dem Frauen das Wahlrecht erhielten. Bei den Parlamentswahlen im September 1893 konnten erstmals sie ihre Stimme abgeben.
30.08.1871:
Ernest Rutherford wurde in Spring Grove (Neuseeland) geboren
Rutherford war Begründer der Atomphysik und einer der bedeutensten Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts. 1908 erhielt er den Nobelpreis für Chemie. Sein Konterfei ist heute auf jeder neuseeländischen 100 NZ$-Banknote abgebildet.
05) Kurz angesurft Schräger Vogel aus Neuseeland - der Kakapo Nur 62 Exemplare (Stand Anfang 2001) gibt es noch von den Kakapos, flugunfähigen Eulenpapageien, die auf zwei kleinen neuseeländischen Inseln leben und lange Zeit als ausgestorben galten.
Die neuseeländische Regierung finanziert mit l Million NZ$ pro Jahr ein Team von Wissenschaftlern und freiwilligen Helfern in einem der aufwendigsten Artenschutzprogramme der Erde.
Republic of Nauru - kleinster Staat der Erde Ein norwegische Frachter hatte vor gut einer Woche 460 Flüchtlinge aus Seenot vor der Westspitze der indonesischen Insel Java gerettet.
150 dieser Flüchtlinge, vor allem Frauen und Kinder, sollen nun eine Aufnahme in Neuseeland finden. Die übrigen würden zunächst in Nauru, der kleinsten Republik der Erde, unterkommen.
Viele haben sicherlich in diesem Zusammenhang erstmals von diesem Inselstaat gehört. Wir möchten Ihnen daher diese Region im Südpazifik etwas näherbringen und haben eine sehr informative Seite gefunden, mit vielen guten Links über diese abgelegene Inselwelt:
http://tepuna.natlib.govt.nz/web_directory/pacislandslist.htm
06) Stadtportrait: Invercargill Invercargill, die Stadt im äußersten Süden des Landes, ist das Zentrum der Region Southland.
Invercarvill liegt in der regenreichsten Gegend Neuseelands, es fallen durchschnittlich an über 150 Tagen im Jahr Niederschläge. Bei Touristen ist die Region Southland auch wegen seiner vielfältigen Möglichkeiten für Urlaub auf dem Bauernhof beliebt.
07) Unser Buchtip: Neuseeland Slang Kauderwelsch, Neuseeland Slang, das andere Englisch...
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere.
Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind.
Eine Vielzahl von Situationen auf Neuseelands Boden können einen an die Grenzen des Schulenglisch heranführen: Gespräche bei "shark & taties" (fish & chips), im "local pub" mit den "fishermen" oder während einer Tour mit einem Kiwi-Busunternehmen. Aber "no worries, mate", dieses Buch hilft.
